People come and go in this city, they come to me face to face, and they pass me by like you.
People come and go in this city, they come to me face to face, and they pass me by like you.
这城市人来人往，向我迎面而来，又与我擦肩而过的，都像你。
Where you are, I have to miss the ends of the earth.
你所在之处，是我不得不思念的天涯海角。
Mr. Gao wants to be the cat.
想做先生心尖上的那只猫，让先生抱抱亲亲举高高。
I don't care if you don't love me, but please don't hurt me.
不爱我我无所谓，但请不要伤害我。
Just like, is in the right time, meet the right person, began a right relationship.
Women love with their ears, while men love with their eyes if they can.
女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
There will always be a person who is willing to accompany you to any place and do anything you like.
总会有一个人，愿意陪你去任何地方，愿意陪你做任何你喜欢的事情。
You're my hero, I'm your quilt kid.
你当我的盖世英雄，我当你盖被子的小朋友。
Do you know that your name has explained my life, broken all over the sky of the past, like smoke, with the world.
你可知道你的名字解释了我的一生，碎了满天的往事如烟，与世无争。
I'll go back to you.
落叶归根，我归你。
The furthest distance in the world is when I am in front of you, you don't know I love you.
世界上最遥远的距离就是我在你面前，你不知道我爱你。
I want your mobile mailbox to be filled with messages of my love, just like your heart.
我要让你的手机信箱，满满都被我爱的讯息塞爆，就像你的心一样。
The best scenery and the most touching words in the world can't compare with your smiling eyes when you look at me.
这世间最好看的风景，最动人的情话，都比不上你看着我时，含笑的眼睛。
Life is two, life is two, life is three, life is not as good as you.
一生二二生三，三生万物不如你。
Sometimes, life does feel empty.
有时候，生命的确让人感觉空洞。
I want to hold your hand and finish our youth.
我想牵着你的手，走完属于我们的青春。
The world is a huge doll machine, I only want you through the glass.
世界是个巨大的娃娃机，我隔着玻璃只想要你。
First of all, I want to thank God for meeting you here again.
首先，我要感谢上帝，让我又在这里遇上了你。
My love for you is immortal for a hundred years, immortal for a thousand years and immortal for ten thousand years.
我对你的爱，百年不死，千年不倒，万年不朽。
I will love you for a long time and spend every Valentine's day with you.
我会爱你很久很久，和你度过每个情人节。
One day, I hope I can understand you and the joys and sorrows of the world. I can walk through a thousand sails and still keep everything in order.
有一天希望能懂你，也懂这世间悲欢，走过千帆，仍能方寸不乱。
Sorry, wife, I'm wrong. I'll listen to you in the future. I won't make you angry!
对不起，老婆，我错了，以后都听你的，绝不惹你生气！
Keeping the people who love each other and doing the things they love is happiness.
守着相爱的人，做着心爱的事，就是幸福。
In this way, life becomes a cyclical and empty process.
生活就这样变成一段循回往复而空洞的过程。
I want to give you a promise that can endure forever and forever. I hope you are willing to listen.
我想给你一句可以经得过天长地久，一直抵到永远的承诺，希望你愿意倾听。
If two lives together are destined to have all kinds of troubles, I'm ready to trouble me.
如果两个生命在一起注定要有诸般困扰，我准备好了，来困扰我吧。